Everything Bagel Soft Pretzels

3 tablespoons unsalted butter, at room temperature, cut into small pieces, plus more for greasing 3 tablespoons firmly packed dark brown sugar One 1/4-ounce package active dry yeast 6 cups all-purpose flour, plus more for kneading and dusting 2 teaspoons kosher salt Cooking spray